See колчем on Wiktionary
{
"etymology_text": "Uncertain; probably related to ко́лко (kólko).",
"forms": [
{
"form": "ко́лчем",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kólčem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́лчем"
},
"expansion": "ко́лчем • (kólčem)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whenever he looked back, he saw the same dark forest.",
"roman": "Kólčem pogledneše nazad, viždaše săštata tămna gora.",
"text": "Ко́лчем погледнеше назад, виждаше същата тъмна гора.",
"translation": "Whenever he looked back, he saw the same dark forest.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whenever she could, she helped the poor.",
"roman": "Kólčem možeše, tja pomagaše na bednite.",
"text": "Ко́лчем можеше, тя помагаше на бедните.",
"translation": "Whenever she could, she helped the poor.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every time they asked him, he answered evasively.",
"roman": "Kólčem go pitaha, toj otgovarjaše uklončivo.",
"text": "Ко́лчем го питаха, той отговаряше уклончиво.",
"translation": "Every time they asked him, he answered evasively.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whenever, every time (on every occasion; each time)"
],
"id": "en-колчем-bg-adv-MoNJd5SF",
"links": [
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"every time",
"every time"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) whenever, every time (on every occasion; each time)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔɫt͡ʃɛm]"
},
{
"rhymes": "-ɔɫt͡ʃɛm"
}
],
"word": "колчем"
}
{
"etymology_text": "Uncertain; probably related to ко́лко (kólko).",
"forms": [
{
"form": "ко́лчем",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kólčem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́лчем"
},
"expansion": "ко́лчем • (kólčem)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian 2-syllable words",
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian colloquialisms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bulgarian/ɔɫt͡ʃɛm",
"Rhymes:Bulgarian/ɔɫt͡ʃɛm/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever he looked back, he saw the same dark forest.",
"roman": "Kólčem pogledneše nazad, viždaše săštata tămna gora.",
"text": "Ко́лчем погледнеше назад, виждаше същата тъмна гора.",
"translation": "Whenever he looked back, he saw the same dark forest.",
"type": "example"
},
{
"english": "Whenever she could, she helped the poor.",
"roman": "Kólčem možeše, tja pomagaše na bednite.",
"text": "Ко́лчем можеше, тя помагаше на бедните.",
"translation": "Whenever she could, she helped the poor.",
"type": "example"
},
{
"english": "Every time they asked him, he answered evasively.",
"roman": "Kólčem go pitaha, toj otgovarjaše uklončivo.",
"text": "Ко́лчем го питаха, той отговаряше уклончиво.",
"translation": "Every time they asked him, he answered evasively.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whenever, every time (on every occasion; each time)"
],
"links": [
[
"whenever",
"whenever"
],
[
"every time",
"every time"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) whenever, every time (on every occasion; each time)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔɫt͡ʃɛm]"
},
{
"rhymes": "-ɔɫt͡ʃɛm"
}
],
"word": "колчем"
}
Download raw JSONL data for колчем meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.